Italienisch-Holländisch Übersetzung für tremendo

sinister
verschrikkelijk
We hebben Dover meegemaakt, en dat vonden we verschrikkelijk. Siamo passati attraverso l'esperienza di Dover ed è stato tremendo. Laten we communisme beschouwen als een verschrikkelijk onderdeel van de gemeenschappelijke Europese geschiedenis. Si riconosca il comunismo come capitolo tremendo della nostra comune storia europea. Helaas worden we geconfronteerd met een afschuwelijk en verschrikkelijk conflict in Gaza, dat nu drie weken duurt. Purtroppo, a Gaza è in atto un conflitto terribile e tremendo, giunto ormai alla sua terza settimana.
vreselijk
Zowel uw land als het mijne - Spanje - kunnen er vreselijke schade door lijden. Il danno potrebbe rivelarsi tremendo per il suo paese, signor Presidente in carica del Consiglio, e per il mio, la Spagna. Dat zou een vreselijke teleurstelling en tegenslag zijn voor degenen die het meest direct getroffen zijn, en we moeten dus behoedzaam te werk gaan. Sarebbe una gravissima delusione, oltre che un colpo tremendo per le categorie direttamente interessate; occorre quindi essere cauti.